An easy way to make your hospital room feel less clinical and more homey is to turn off the overhead lights and illuminate the room with a string of LEDs in a soothing color.
I like something in the blue/purple family for its soothing effect.
If that's not quite enough light, turn on the bathroom light and leave the door a little ajar, so you have good control over how much light gets through.
